- 相關(guān)推薦
《徐有功廷爭(zhēng)》原文及注釋
文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。今天，小編為您介紹的是《徐有功廷爭(zhēng)》原文及注釋?zhuān)兄x您的閱讀！
原文：
徐大理有功，每見(jiàn)武后殺人，必?fù)?jù)法廷爭(zhēng)。嘗與武后反復(fù)，辭色愈厲，后大怒，令拽出斬之，猶回顧曰：“臣身雖死，法終不可改。”至市臨刑得免，除為庶人。如是再三，終不挫折。朝廷倚賴(lài)，至今猶記之。其子預(yù)選，有司皆曰：徐公之子，豈可拘以常調(diào)者乎？
譯文：
徐有功大人每當(dāng)見(jiàn)到武則天快要?dú)⑷肆�，一定�?huì)依據(jù)法律在朝廷上同皇帝爭(zhēng)論是非。曾經(jīng)他同武則天再三爭(zhēng)論，言詞和態(tài)度越來(lái)越嚴(yán)厲，武則天大怒，令人把他拖出去斬首，他還回頭大叫：“即使我死了，法律也是不會(huì)改變的�！钡搅诵虉�(chǎng)，臨刑時(shí)才被赦免死罪，但還是免了他的官貶為庶人。這樣好幾次，他都不屈服。朝廷因?yàn)樗某终话�，到現(xiàn)在還懷念他。
1、色：神情，態(tài)度。
2、據(jù)：依據(jù)
3、嘗：曾經(jīng)
4、猶：還是。
5、顧：看。
6、至：到達(dá)。
7、市：刑場(chǎng)。
8、拽（yè ）：拖，拉。
9、挫折：屈服。
【注解】
一壺：壺是指匏，體輕能浮于水�！冻谧訉W(xué)問(wèn)》篇中就有中流失船，一壺千金，此處的一壺就是指平時(shí)并不值錢(qián)的東西，到緊要關(guān)頭就成為救命的法寶。三窟：通常都說(shuō)成狡兔三窟，比喻安身救命之處很多，出自戰(zhàn)國(guó)時(shí)代孟 嘗君的故事，據(jù)《戰(zhàn)國(guó)策齊策》說(shuō)：狡兔有三窟，僅得免其死耳。今君 有一窟，未得高枕而臥也，請(qǐng)為君復(fù)鑿二窟。
【評(píng)語(yǔ)】
說(shuō)一個(gè)人不要鋒芒太露，不是教人偽裝自己，而是辦事要分清主次，講究方法。常言道：大智若愚，是說(shuō)一個(gè)人平時(shí)不咄咄逼人，到緊要關(guān)頭自然會(huì)發(fā)生功效，這就是中流失船，一壺千金的含義吧。一個(gè)人要想擁有足以藏身的三窟以求平安，第一直藏巧于拙鋒芒不露，第二還要有韜光養(yǎng)晦不使人知道自己才華的 修養(yǎng)功夫。而且辦什么事都應(yīng)當(dāng)留有余地才是。最關(guān)鍵的是在污濁的環(huán)境中保持自身的純潔。不露鋒芒，韜光善晦并不影響潔身自好，相反，潔身自好是前二者的基礎(chǔ)。
【《徐有功廷爭(zhēng)》原文及注釋】相關(guān)文章：
《徐文長(zhǎng)傳》袁宏道文言文原文注釋翻譯01-03
徐文長(zhǎng)傳原文06-09
《竹溪》原文注釋09-24
憶秦娥原文及注釋09-24
《仙人》的原文及注釋02-10
田舍原文注釋02-27
塞下曲原文及注釋02-29