圍魏救趙原文注解及翻譯

　　本指圍攻魏國的都城以解救趙國�，F(xiàn)借指用包超敵人的后方來迫使它撤兵的戰(zhàn)術(shù)。

　　【原典】

　　共敵不如分敵①，敵陽不如敵陰②。

　　【注釋】

　�、俟矓巢蝗绶謹常汗�，集中的。分，分散，使分散。句意：攻打集中的敵人，不如設(shè)法分散它而后再打。

　�、跀酬柌蝗鐢酬帲簲常瑒釉~，攻打。句意為 先打擊氣勢旺盛的敵人，不如后打擊氣勢旺盛的敵人。

　　【釋義】

　　進攻兵力集中、實力強大的敵軍，不如使強大的敵軍分散減弱了再攻擊。攻擊敵軍的強盛部位，不如攻擊敵軍的薄弱部份來得有效。

　　【淺解】

　　所謂圍魏救趙，是指當(dāng)敵人實力強大時，要避免和強敵正面決戰(zhàn)，應(yīng)該采取迂回戰(zhàn)術(shù)，迫使敵人分散兵力，然后抓住敵人的薄弱環(huán)節(jié)發(fā)動攻擊，致敵于死地。

　　【按語】

　　治兵如治水：銳者避其鋒，如導(dǎo)疏；弱者塞其虛，如筑堰。故當(dāng)齊救趙 時，孫賓謂田忌曰：夫解雜亂糾紛者不控拳，救斗者，不搏擊，批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。

　　【解析】

　　對敵作戰(zhàn)，好比治水：敵人勢頭強大， 就要躲過沖擊，如用疏導(dǎo)之法分流。對弱小的敵人，就抓住時機消滅它，就象筑堤圍堰，不讓水流走。所以當(dāng)齊救趙時，孫子對田忌說：想理順亂絲和結(jié)繩，只能用手指慢慢去解開，不能握緊拳頭去捶打；排解搏斗糾紛，只能動口勸說，不能動手參加。對敵人，應(yīng)避實就虛，攻其要害，使敵方受到挫折，受到牽制，圍困可以自解。

　　【故事】

　　公元前354年，趙國進攻衛(wèi)國，迫使衛(wèi)國屈服于它。衛(wèi)國原來是入朝魏國的，現(xiàn)在改向親附趙國，魏惠王不由十分惱火，于是決定派龐涓討伐趙國。不到一年時間，龐涓便攻到了趙國的國都邯鄲。邯鄲危在旦夕。趙國國君趙成侯一面竭力固守，一面派人火速奔往齊國求救（此時，趙國與齊國結(jié)盟）。齊威王任命田忌為主將，以孫臏為軍師，率軍救趙。孫臏出計，要軍中最不會打仗的齊城、高唐佯攻魏國的軍事要地襄陵，以麻痹魏軍。而大軍卻繞道直插大梁。龐涓得到魏惠王的。

【圍魏救趙原文注解及翻譯】相關(guān)文章：

祖逖原文及注解翻譯05-21

《勸學(xué)》原文及翻譯及注解10-19

《勸學(xué)》原文及翻譯加注解05-15

活板原文及翻譯注解03-02

滕王閣序的原文注解及翻譯06-11

觀滄海原文及翻譯注解08-23

將仲子詩經(jīng)原文注解及翻譯在線11-22

《醉翁亭記》原文翻譯注解06-23

杜甫《佳人》原文及注解04-15

孫權(quán)勸學(xué)原文及注解05-22