水龍吟原文翻譯
《水龍吟》
宋·蘇軾
似花還似非花，
也無(wú)人惜從教墜。
拋家傍路，思量卻是，
無(wú)情有思。
縈損柔腸，困酣嬌眼，
欲開(kāi)還閉。
夢(mèng)隨風(fēng)萬(wàn)里，尋郎去處，
又還被鶯呼起。
不恨此花飛盡，
恨西園、落紅難綴。
曉來(lái)雨過(guò)，遺蹤何在？
一池萍碎。
春色三分，二分塵土，
一分流水。
細(xì)看來(lái)不是楊花，
點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。
賞析：
本詞構(gòu)思巧妙，刻畫(huà)細(xì)致，詠物與擬人渾成一體，把楊花比喻為一個(gè)想離家出走、萬(wàn)里尋郎的思婦。楊花雖然像花，但沒(méi)有鮮艷的色彩，沒(méi)有美麗的姿質(zhì)，沒(méi)有人憐香惜玉，任憑它被東風(fēng)吹落。它離開(kāi)枝頭，好似孩子離開(kāi)了家，它傍在路旁，像是無(wú)家可歸的流浪兒。看上去楊花似乎對(duì)楊樹(shù)無(wú)情無(wú)義，實(shí)際上卻是含有深情。它團(tuán)團(tuán)逐隊(duì)成球，滾動(dòng)中損壞了柔腸，它躺在路邊，似在睡覺(jué)，聚而又散，散了又聚，像是很困的女子，嬌眼睜睜又閉上眼睡去了。夢(mèng)中，她隨著春風(fēng)，萬(wàn)里漂泊，苦苦尋覓，尋覓情郎。一陣風(fēng)起，吹得楊花四散，好似夢(mèng)中少女，被鶯叫聲喚起。上片以花為人，以人寫(xiě)花，楊花美人，契合為一。下片抒發(fā)傷春惜花之愁。由“不恨”到“恨”，欲進(jìn)先退，由楊花到落紅，宕開(kāi)一筆，而后折回楊花。一夜風(fēng)雨，早晨雨停時(shí)，落花散在泥地、漂在水中，已難以拾起來(lái)了。末以點(diǎn)點(diǎn)楊花與離人珠淚渾融為一。融情于物，以物體情，神來(lái)之筆，令人叫絕。全篇賦物言情，虛實(shí)相生，筆墨入化，有神無(wú)跡。
【水龍吟原文翻譯】相關(guān)文章：
水龍吟·楊花原文翻譯及賞析03-25
水龍吟原文翻譯及賞析（精選20篇）07-20
水龍吟原文翻譯及賞析15篇05-07
水龍吟·楊花原文翻譯及賞析3篇03-25
《水龍吟·登建康賞心亭》原文及翻譯05-11
水龍吟·登建康賞心亭原文,翻譯,賞析08-12
水龍吟·登建康賞心亭原文翻譯及賞析10-21
水龍吟·登建康賞心亭原文翻譯及賞析03-26