古人作文章時(shí)一氣呵成,酣暢淋漓,大部分的古文是不斷句的,人們讀書(shū)要自己句讀。語(yǔ)意表達(dá)已盡處為“句”,念為gou用“V”表示(勾與句古時(shí)同音),而“讀”則指語(yǔ)意未盡而念誦時(shí)須停頓的,念為dou用“/”表示!墩f(shuō)文解字》說(shuō)到“/”(zhu),有所絕止而識(shí)之也。“/”實(shí)際就是句讀(dou)的本字。
古人很重視句讀的訓(xùn)練,因?yàn)槊鞅婢渥x是讀懂古文的起點(diǎn)。古人以“習(xí)六書(shū),明句讀”為小學(xué),可見(jiàn)它是讀古書(shū)的入門(mén)之學(xué)。假如小孩斷句沒(méi)有錯(cuò)誤,就證明他對(duì)古書(shū)有了初步的了解!抖Y記學(xué)記》說(shuō):“一年視離經(jīng)辨志!币馑际钦f(shuō)小孩讀書(shū)一年后,要考查“離經(jīng)辨志”。這里“離經(jīng)”即指句讀能力。句讀作為文言文閱讀的一項(xiàng)基本功,又常涉及到語(yǔ)法、修辭和音韻等知識(shí),歷來(lái)為命題人所偏愛(ài),散見(jiàn)于各種練習(xí)與考題中。答好這類(lèi)題,熟讀、甚至背誦一定數(shù)量文言文名篇,從量上培養(yǎng)文言文語(yǔ)感是十分必要的。實(shí)踐也證明了語(yǔ)感越強(qiáng),句讀也越順利。另外,筆者就句讀一些技法談一些個(gè)人的看法。
一、 聯(lián)系上下文,明辨詞句義。
大體說(shuō)來(lái),詞和句的意義有未了解的地方,這是弄錯(cuò)句讀最主要的原因,有的是不明了一個(gè)復(fù)音詞的意義,有的是把甲義誤認(rèn)為是乙義。這些情況都會(huì)錯(cuò)斷句讀。所以,不僅要掌握單個(gè)詞字的意義,要縱觀全篇,結(jié)合具體語(yǔ)境和上下文仔細(xì)體會(huì)推敲,句讀出文句的本來(lái)結(jié)構(gòu),使語(yǔ)氣清楚明了。
例如:
(1)(正)洪于大義,不得不死;念諸君無(wú)事空與此禍,可先城未敗,將妻子出。
(誤)洪于大義,不得不死;念諸君無(wú)事,空與此禍,可先城未敗,將妻子出。
要是沒(méi)有弄懂這句話(huà)中“無(wú)事”是兩個(gè)單音詞,是“沒(méi)有必要”,“犯不上”的意思,而不是現(xiàn)代漢語(yǔ)“無(wú)事生非”中的“無(wú)事”的意思。想當(dāng)然的人很容易句讀成第二種形式即“念諸君無(wú)事,空與此禍”。
(2)而鄉(xiāng)鄰之生/日蹙
“鄉(xiāng)鄰之生”是主語(yǔ),“日”是狀語(yǔ),“一天比一天”之義,如果要將“生日”當(dāng)成現(xiàn)代漢語(yǔ)的“出生的日子”講,則會(huì)釀成笑話(huà),文理根本講不通。
(3)今齊地/方千里
古文中“地方”是兩個(gè)相連的單音詞,為“土地面積(方圓)”之義,如果要譯成“現(xiàn)在齊國(guó)的地方有千里遠(yuǎn)”顯然有些牽強(qiáng)。
(4)于是相如前進(jìn)缶
這里的“前進(jìn)”是兩個(gè)表連動(dòng)關(guān)系的單音詞,意義是“上前進(jìn)獻(xiàn)”與現(xiàn)代漢語(yǔ)意義差別很大,如果沒(méi)有結(jié)合句子和上下文的意義,單獨(dú)出現(xiàn)則無(wú)從得知其意義。
二、 利用字詞標(biāo)志
文言文當(dāng)中有許多詞在句中位置一般比較固定,具有暗示性,可以用作句讀的標(biāo)志。
如處于句首的虛詞有:蓋、夫(且夫、故夫、若夫)來(lái)表議論性的,俄、旋、向者、既而來(lái)表時(shí)間的,故、然、而、然則來(lái)表邏輯關(guān)系的連詞。
(1) 夫戰(zhàn),勇氣也。
(2) 乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。
(3) 若夫日出而林霏開(kāi)。
(4) 俄而百千人大呼,百千兒哭,百千犬吠
(5) 向者仆常廁下丈夫之列
(6) 既而將訴于舅姑
(7) 先帝知臣謹(jǐn)慎,故臨崩寄臣以大事也。
(8) 是進(jìn)亦憂(yōu),退亦憂(yōu)。然則何時(shí)而樂(lè)耶?
(9) 吾見(jiàn)師之出,而不見(jiàn)其入也。
處于句末的虛詞有:也、矣、哉、乎、焉、邪、耳、耶等。
(1) 彼,丈夫也;我,丈夫也。吾何畏彼哉!
(2) 吾知所以距之矣。
(3) 人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?
(4) 覽物之情,得無(wú)異乎?
(5) 其真無(wú)馬邪?其真不知馬也。
(6) 狡兔有三窟,僅免其死耳。
另外一個(gè)不得不提到的是“曰”,“曰”字后面是引語(yǔ)的必須冒號(hào)再加雙引號(hào),但是須注意的是對(duì)話(huà)中又有對(duì)話(huà)的情況,和文中省略說(shuō)話(huà)人和“曰”字的。
具有獨(dú)立性,可單獨(dú)成句的一些發(fā)語(yǔ)詞,如噫、嘻、嗚呼、唉哉等。
三、 利用句型標(biāo)志
1、“……者……也”表判斷句式。
如(1)予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。
(2)恥辱者,勇之決也;立名者,行之極也。
利用“……者……也”句型標(biāo)志,很容易仿下面這段文字加點(diǎn)標(biāo)點(diǎn)。
(3)仆聞之,修身者,智之符也;愛(ài)施者,仁之端也;取予者,義之表也;恥辱者,勇之決也;立名者,行之極也。
2、疑問(wèn)、反問(wèn)句式如“何……為”、“安……為”、“不亦……乎”、“何……之有”、“奈……何”、“若……何”。
(1)吾有車(chē)而使人不敢借,何以車(chē)為?
(2)世方亂,安以富為?
(3)有朋自遠(yuǎn)方來(lái),不亦樂(lè)乎?
(4)孔子云:“何陋之有?”
(5)巫嫗、三老不來(lái)還,奈之何?
(6)我欲戰(zhàn)矣,齊秦未可,若之何?
四、利用修辭標(biāo)志
文言文中存在大量的修辭現(xiàn)象。有些修辭現(xiàn)象在形式上具有易于分辨的特征,這些特征就成為幫助標(biāo)點(diǎn)文言文的形式。比較常見(jiàn)的是排比、比喻、回環(huán)、頂真等。
(1) 狡兔死,良狗烹;高鳥(niǎo)盡,良弓藏;敵國(guó)破,謀臣亡。(排比)
(2) 民之有口也,猶土之有山川也。(比喻)
(3) 古之欲明德于天下者,先治其國(guó);欲治其國(guó)者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先誠(chéng)其意;(頂真)
最后,借魯迅先生在《馬上日記》中的一句話(huà)為結(jié)束語(yǔ),“標(biāo)點(diǎn)古文,確是一種小小的難點(diǎn),往往無(wú)從下筆……切不可掉以輕心!币陨现T法,實(shí)屬不能包容句讀之萬(wàn)象,實(shí)際運(yùn)用要復(fù)雜地多,謹(jǐn)記以?xún)?nèi)容為干,技法乃葉也。
[例談文言句讀(必修教學(xué)論文)]相關(guān)文章:
1.史記談文言文翻譯