- 杜甫《春夜喜雨》古詩(shī) 推薦度：
- 杜甫春夜喜雨古詩(shī)翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
古詩(shī)春夜喜雨杜甫
春夜喜雨這首詩(shī)寫的是“雨”，詩(shī)人敏銳地抓住這場(chǎng)雨的特征，從各個(gè)方面進(jìn)行描摹。以下是小編為您整理的古詩(shī)春夜喜雨杜甫相關(guān)資料，歡迎閱讀！
春夜喜雨
唐代：杜甫
好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文
好雨似乎會(huì)挑選時(shí)辰，降臨在萬(wàn)物萌生之春。
伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕。細(xì)細(xì)密密，滋潤(rùn)大地萬(wàn)物。
濃濃烏云，籠罩田野小路，點(diǎn)點(diǎn)燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。
注釋
1.知：明白，知道。說(shuō)雨知時(shí)節(jié)，是一種擬人化的寫法。
2.乃：就。發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。
3.發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。
4.潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。
5.潤(rùn)物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。
6.野徑：田野間的小路。
7.曉：天剛亮的時(shí)候。紅濕處：雨水濕潤(rùn)的花叢。
8.紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方。
9.花重：花沾上雨水而變得沉重。
10.重：讀作zhòng（重在這里的意思是：沉重。所以讀作第四聲。）
11.錦官城：成都的別稱。
延伸閱讀：春夜喜雨閱讀題
1.解釋下列字詞。
乃：______________________
發(fā)生：______________________
潛：______________________
潤(rùn)物：______________________
2.這首詩(shī)的作者是_____代詩(shī)人_____。第一句寫了________________，后面三句集中寫___________________。
3.翻譯畫線的詩(shī)句。
(1)_______________________________________________
(2)_______________________________________________
4.這首詩(shī)體現(xiàn)了春雨______________________的品質(zhì)。
5.詩(shī)題為《春夜喜雨》，在詩(shī)篇中“春”“夜”“雨”都有了，但“喜”字卻沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。請(qǐng)仔細(xì)讀原詩(shī)，揣摩體味，說(shuō)一說(shuō)詩(shī)人是怎樣對(duì)春雨抒發(fā)了“喜”的感情的。
_______________________________________________
【答案】
1.乃：就 發(fā)生：促使植物生長(zhǎng)。潛：悄悄地 潤(rùn)物：使萬(wàn)物受到水分的滋養(yǎng)。
2.唐 杜甫 下雨的季節(jié) 夜雨
3.(1)好雨仿佛知曉人們的心思，在最需要的時(shí)候悄然來(lái)臨。
(2)等到天亮后，看著這帶著雨水的花朵，妖美紅艷，把整個(gè)錦官城變成了花的海洋。
4.默默無(wú)聞，無(wú)私奉獻(xiàn)
5.詩(shī)中將春雨擬人化了，詩(shī)人夸贊這雨是“好雨”，說(shuō)它“知時(shí)節(jié)”，懂得客觀需要。春天里，萬(wàn)物萌芽勃發(fā)，正需要雨露的滋潤(rùn)，雨就下了起來(lái)，贊揚(yáng)了春雨“及時(shí)”的特點(diǎn);“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”將春雨“默默無(wú)聞、無(wú)私奉獻(xiàn)”的高尚品格巧妙地表現(xiàn)出來(lái)。詩(shī)題中的“喜”字雖然在詩(shī)文中沒(méi)有露面，但從字里行間，都洋溢著詩(shī)人的歡喜、喜愛(ài)之情，并由此情不自禁地想象：明天必定會(huì)春色滿城。
【古詩(shī)春夜喜雨杜甫】相關(guān)文章：
杜甫《春夜喜雨》古詩(shī)10-19
杜甫春夜喜雨古詩(shī)賞析05-30
杜甫春夜喜雨古詩(shī)翻譯07-31
《春夜喜雨》杜甫09-30
春夜喜雨 杜甫06-03
杜甫《春夜喜雨》鑒賞08-18
杜甫的《春夜喜雨》賞析10-09
杜甫《春夜喜雨》 賞析10-06
杜甫春夜喜雨賞析07-31