浪淘沙劉禹錫翻譯

　　《浪淘沙九首》是唐代文學(xué)家劉禹錫的組詩作品。以下是小編給大家整理的浪淘沙劉禹錫翻譯，喜歡的過來一起分享吧。

　　浪淘沙九首

　　其一

　　九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。

　　如今直上銀河去，同到牽�？椗�家。

　　其二

　　洛水橋邊春日斜，碧流清淺見瓊砂。

　　無端陌上狂風(fēng)疾，驚起鴛鴦出浪花。

　　其三

　　汴水東流虎眼文，清淮曉色鴨頭春。

　　君看渡口淘沙處，渡卻人間多少人。

　　其四

　　鸚鵡洲頭浪飐沙，青樓春望日將斜。

　　銜泥燕子爭歸舍，獨(dú)自狂夫不憶家。

　　其五

　　濯錦江邊兩岸花，春風(fēng)吹浪正淘沙。

　　女郎剪下鴛鴦錦，將向中流匹晚霞。

　　其六

　　日照澄洲江霧開，淘金女伴滿江隈。

　　美人首飾侯王印，盡是沙中浪底來。

　　其七

　　八月濤聲吼地來，頭高數(shù)丈觸山回。

　　須臾卻入海門去，卷起沙堆似雪堆。

　　其八

　　莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。

　　千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。

　　其九

　　流水淘沙不暫停，前波未滅后波生。

　　令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。

　　譯文

　　其一

　　萬里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來自天涯。

　　到今天我們可以沿著黃河徑直到銀河，我們一起去尋訪牛郎織女的家。

　　其二

　　洛水橋邊春天的太陽西斜，碧流又清又淺看得見水底的瓊砂。

　　路上無端刮起急劇的狂風(fēng)，驚得鴛鴦逃出了水中浪花。

　　其三

　　汴水往東流去，河水泛著很細(xì)的水波紋，清清的淮河早晨顯出鴨頭綠的春色。

　　您看渡口流水淘沙的地方，渡過了人世間多少人。

　　其四

　　鸚鵡洲頭波浪卷著泥沙，青樓上少婦凝望春光，直到夕陽西下。

　　銜泥的燕子都爭著回巢，只有那冤家就一點(diǎn)也不想家。

　　其五

　　濯錦江邊兩岸開滿了鮮花，春風(fēng)吹拂著水面，波浪正沖刷著沙礫。

　　女郎剪下一段鴛鴦錦，投向濯錦江中流與晚霞相比美。

　　其六

　　朝陽照在江霧初開的小洲上，淘金的女伴早已布滿江濱。

　　美人的首飾和侯王的金印，全都是從沙中浪底淘來的黃金。

　　其七

　　八月的濤聲如萬馬奔騰驚天吼地而來，數(shù)丈高的浪頭沖向岸邊的山石又被撞回。

　　片刻之間便退向江海匯合之處回歸大海，它所卷起的座座沙堆在陽光照耀下像潔白的雪堆。

　　其八

　　不要說讒言如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼，也不要說被貶之人好像泥沙一樣在水底埋沉。

　　要經(jīng)過千遍萬遍的過濾，歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙得到閃閃發(fā)光的黃金。

　　其九

　　江中流水一刻不停歇地沖刷著沙礫，前面的波浪尚未退去后面的波浪已經(jīng)生成。

　　使人忽然回憶起昔日漫步瀟湘洲頭的往事，不禁和著迎神曲調(diào)唱了幾聲。

【浪淘沙劉禹錫翻譯】相關(guān)文章：

劉禹錫浪淘沙翻譯11-02

浪淘沙劉禹錫全文翻譯11-03

劉禹錫的浪淘沙其八翻譯09-04

浪淘沙九首的翻譯劉禹錫07-12

劉禹錫浪淘沙的翻譯以及賞析08-30

浪淘沙劉禹錫翻譯注釋10-15

劉禹錫《浪淘沙其八》翻譯及賞析06-17

劉禹錫的浪淘沙08-08

劉禹錫的《浪淘沙》08-02

劉禹錫的浪淘沙06-08