陸游《幽居初夏》譯文及注釋

　　《幽居初夏》

　　朝代：宋代

　　作者：陸游

　　原文：

　　湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。

　　水滿(mǎn)有時(shí)觀下鷺，草深無(wú)處不鳴蛙。

　　籜龍已過(guò)頭番筍，木筆猶開(kāi)第一花。

　　嘆息老來(lái)交舊盡，睡來(lái)誰(shuí)共午甌茶。

　　譯文

　　那湖光山色的美麗地方，就是我放翁的家�；绷鴺�(shù)陰滿(mǎn)滿(mǎn)啊，小徑幽幽，歸途裊裊。湖水滿(mǎn)溢時(shí)白鷺翩翩，湖畔草長(zhǎng)鳴蛙處處。新茬的筍早已成熟，木筆花卻剛剛綻放。時(shí)光流逝人亦老，不見(jiàn)當(dāng)年相識(shí)。午時(shí)夢(mèng)回茶前，誰(shuí)人共話(huà)當(dāng)年?

　　注釋

　　籜龍，就是筍。木筆，又名辛夷花。兩者都是初夏常見(jiàn)之物。

【陸游《幽居初夏》譯文及注釋】相關(guān)文章：

陸游幽居初夏全文、注釋、翻譯和賞析_宋代04-17

陸游《幽居初夏》詩(shī)賞析03-29

陸游《秋思》譯文及注釋10-09

陸游《梅花絕句》的注釋與譯文10-01

陸游《示兒》譯文及注釋10-15

《幽居初夏》古詩(shī)鑒賞06-12

陸游《游山西村》譯文及注釋07-19

陸游《金錯(cuò)刀行》譯文及注釋10-30

陸游《劍門(mén)道中遇微雨》譯文及注釋08-25

水調(diào)歌頭的注釋及譯文09-19