錢塘湖春行的翻譯內(nèi)容

　　《錢塘湖春行》通過寫西湖早春明媚風光的描繪，抒發(fā)了作者早春游湖的喜悅和對錢塘湖風景的喜愛，以下是小編收集的古詩翻譯，歡迎查看！

　　錢塘湖春行

　　唐代：白居易

　　孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

　　幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

　　亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

　　最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

　　譯文

　　走在西湖邊。從孤山寺的北面到賈公亭的西面，湖水漲潮時剛好與堤齊平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片.。幾只早出的黃鶯爭著飛上向陽的樹，不知誰家新來的燕子正銜著春泥在筑巢。一些多彩繽紛的春花（野花）漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最愛漫步在西湖東邊欣賞美景，欣賞得不夠，就再去看那綠色楊柳下迷人的斷橋白沙堤。

　　《錢塘湖春行》中考試題集萃

　　1、找出詩中體現(xiàn)初春特點的詞語（任選兩個），并加以品析。（賞 字）

　　2、在錢塘湖所有的景致中，作者最迷戀的是—— 。（意象）

　　3、這首詩的第二聯(lián)和第三聯(lián)分別從怎樣的角度來描寫錢塘湖初春景色？(表現(xiàn)手法)

　　4、本詩以“春”為著眼點，抒發(fā)了    的感情,詩中直抒胸臆表達這種感情的一個詞語是  （主旨）

　　5、詩歌第二聯(lián)中“幾處”“誰家”用得極其精妙，換作“處處”“家家”就沒有這種效果。聯(lián)系全詩，說說為什么。 （賞 字）

　　6、全詩以“行”為線索，從“           ”起，到“              ”終。以“           ” 為著眼點寫出了自然界的美景。最后兩句中的“         ”兩字充分表達了詩人對西湖美景的迷戀。（結(jié)構(gòu)）

　　7、展開聯(lián)想和想象，用簡明形象的語言描繪出“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥”所展現(xiàn)的畫面。（意境）

　　8、本詩第二至第六句，一句一景，在動態(tài)的描繪中寫出了西湖景色的清麗明快，生機勃勃。這些景物依次是：春水初平，__________，燕啄春泥，亂花迷眼，__________。（意象）

　　9、在前六句中，詩人已經(jīng)把西湖春色描繪得十分美好，在結(jié)尾處卻說自己“最愛”湖東的白沙堤，至于白沙堤怎么可愛，除點明“綠陽陰里”外，詩人未做任何解釋，你覺得詩人這樣寫有什么好處？(表現(xiàn)手法)

　　10、春天的大地到處生機勃勃，花園里開滿了鮮花，紅的，黃的，白的，紫的……五彩繽紛，爭奇斗妍，真是“_______________________”。（意象）

　　11、“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”這兩句詩把春的情態(tài)描摹得嫵媚動人，生機勃勃，試品一品其妙處。（賞 字）

　　12、白居易這首膾炙人口的春行詩，除了結(jié)構(gòu)、描寫、意境寫得具有特色之外，用字用句也十分準確生動。其中“幾處早鶯爭暖樹”句中“爭”用得好，是因為（賞 字）

　　13．品讀詩句“亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”，說說你對這句詩的理解。（賞句）

　　14．說說這首詩描寫了一幅怎樣的景象？（意境）

　　15．分析“亂花漸欲迷人眼”詩句中“亂”字的表達效果。（賞 字）

　　16、詩中的“錢塘湖”，就是現(xiàn)在的杭州西湖，你知道的寫西湖的名句還有哪些？請寫出連續(xù)的兩句。（拓展）

【錢塘湖春行的翻譯內(nèi)容】相關(guān)文章：

錢塘湖春行翻譯06-07

錢塘湖春行翻譯05-24

《錢塘湖春行》內(nèi)容賞析11-22

錢塘湖春行原文及翻譯09-05

錢塘湖春行的古詩翻譯08-11

錢塘湖春行字詞翻譯09-16

白居易《錢塘湖春行》翻譯11-03

古詩錢塘湖春行翻譯06-30

錢塘湖春行白居易翻譯07-21

錢塘湖春行課文翻譯03-21