- Ԋ]R}TǡԊp ]ȣ
- ]R}TǡnԊעጷgp ]ȣ
- P(gun)]
]R}T Ԋp
]R}Tǡ@ԊߌHֆ߀;κɽ]Խ⳰l(f);}F(xin)F(xin)Į
]R}Tǡ
ߣn
Ƚķh(hun)(zhn)Ԯ(dng)
Sػۡ
йFذ븹mн^lܸF
ҁ깝(ji)ꎚζoL(fng)
Ĭ\Б(yng)Mֱܸͨ
o߱Ҋͻأ
wBӽʯ[vSף
ɭȻDŽRɰһڅ`m
ۉӹDt
AE]ԷƱԡ
R(ni)RܾϹ
ֱֳԌ(do)ҔSƴyͬ
ZUҲʳLK
ý^vy鹦
ҹͶϸwӳƕӕo
ԳQ犄Ӳ֪꽺ږ|
ע⡿
1]Ҋݡɽڽʡɽh}Tǣ}ԊT
2|̩ɽAɽɽɽɽȣrĵȴ̫̫̫ԷQ˳߹λ
3ķh(hun)(zhn)ɽh(hun)(zhn)ķ
4SָϷػģh(yun)ĵط㣺ࡣ
5٣(qun)
6й³븹ɽ
7^픣߷
8ꎰ
9ģĬ\\ף
10һߣL(fng)Ƀ
11ͻأָɽ߾͡Σ֧
12wɽ
13ʯ[ףڣɽѣ߷e
14ɭȻDŽӣɽT宐߾֮ʹ@Ąǡݣx`
15`mR
16ӣWq
17tָDɫ
18EʾĹ]M(jn)I(xin)
19ƱªļƷ
20죺۞]۞졣@ƫx(f)~ƫڡţQ졣
21ռþ(do)ָ(do)
22ZUģָnHɽ(ڏV|)
23ʣĸԸ
24n
25ͶͶ
26SV[sĘ
2728꽣Ę
g
ĶYx̩ͬA(zhn)ҰС
ɽ̎h(yun)Ļl(xing)ض࣬ę(qun)Qۡ
йF@ڱ˰ɽmȻЙMOlܵ픷
ҁ@ﳯ꼾(ji)ꎰĻޚ\]аcL(fng)
ĵĬĬ\·Б(yng)yֱܸБ(yng)`ͨ?
ƬFȥɽ_ʼ@̧^ɽͻأ֧n
wBӲo壬ʯ[dBףڷ
(yn)ɭU@ĄRĤݣɰgһlСֱ`m
ӳrtWҫZĿψDģӹ֣t
AI(xin)ɺ;ʳ@ƱƷʾҵ
Rƺּ֪ҕQҼ֮ҾϹ
̌(do)ͶSf˲ףyͬ
ұ(q)@UƧeҲʳҸԸK
єvʹҪnңҲyɹ
ҹͶڷҵ˸w±FڱҹɫV
ԳҲ֪Εr|һּ݆tͮ
Ԓg
Yͬɽh(hun)@ɽ
ɽ̎h(yun)ħڙ(qun)պշQ
ɽйFããmȻн^lܵ픷
ҁ@ddrꎰ]аcL(fng)
ĬĬ\·Б(yng)MǞֱܸБ(yng)`ͨ
ƬFȥ@ņ^ɽͻأƿ
wdBʯ[ɽƽBףڡ
(yn)ɭU@ĄRɰСֱ`m
ɫӳrtʊZĿϹֈDt
_AI(xin)ϾƱƷʾ
RI(lng)ҕQBB؞ҾϹ
ֱֳԽ̌(do)ҔSռf˲yͬ
ұU܃eҲʳԸڴK
^vʹnҲyɹ
ҹͶסڸw½xӳɽgFV
Գr푲X|һ݆ȽȽ߿
u
ؑԪʮ(803)ܴnϕՈHBɽ(ُV|)ؑԪ(805)xɽ(ϳh)£ɳݸ긮()η܅܊;κɽr@ԊԊl(f);IJM
ɽںϺرˣۂɽϵĺRԊ_^΄ݺ͚Ph(yun)Zȿٌͻеijߵλŕrļஔ(dng)ھߵġ̩ɽɽAɽɽ(zhn)|ķɽt̎gןƧϷԞ@кܶħ(qun)ʹ܌(zhn)һԊһBĂġ߱M䁉|֮oӶһӰѺɽ΄ݵUҪ˳ɽNFrйmɽʵȥ!һBáйء~LƽպɽFزɢͻNС
°˾䌑ɽҁǔnjľoһN͉֮P֣ԊһĬ\Б(yng)Mֱܸͨf`ʹꎶ磬ԊⶸD(zhun)FȫDF(xin)ԭȻ籾׃Ԋ˅sfԼĬ\ֱͨĽY(ji)ֱԢ⡣BÃ(lin)茑[F(xin)ľһ(lin)ɽgɫ׃֮죺֮gƒ߱M@¶濴ȥǸ߾͵ɽͺñ֧@һ(lin)̓oԻȻ_U֮С(j)ˮ(jng)עdɽh(yun)ȥnn[ԕx_ġӛҲfƣVسҊwһ(lin)茑wBcӣʯ[vSѓףڷ塣@njӡɽ?jng)ܲԊԒfǵǽ^플áI(lng)w(lin)̓(lin)̓;½ӡɭȻDŽӡ(f)̓ķ֮߾ǹԊ(lin)ϵԊfo
ɭȻʮľ]RȫԊڡԊͨ^Ao̎VɭȻc]R}Ŀĵѽ(jng)_(d)Uɽʹ@ĄɵRҾһlɰعŏ`ĵȷӳԊˮ(dng)rCȻĸܣҲгһNf(yn)CµĚۉM(jn)RTıҊѩĉںtxӳʸ;߅tIJɫM˹ֵĈDRA䌑мԊ˵_AM(jn)I(xin);@ЩƱļƷԼ\ƹR˺˽۵ɵɵһԸQϹ¶Yֳռõı̽oԊͶSķ;ָ(j)fǵõףõǣǡƴyͬĽY(ji)ZsԊһƤ}ԼɽH]бĥDz֮еĴֻʳְL˶K߀ʲô֮!vȻnҲyЧˡ@һ茑}挍քˣ̵طӳԊˮ(dng)r(ni)ĵIJMwԊP(gun)Լǰ;(dng)ȻϣռܵõһdzĴ(f)(dng)֪һĴ(f)֮a(chn)ˑ´l(f)}ˡ
ĩľwY(ji)Ԋ}¡֮⡣ȌϸwrҊҹɫǹƚӳ[sx`\ԳQ\֪Ԋ(ĽԽXԊ)ԳQ犄Ӳ֪ Գо֪Ԋ麨˯B?x)rԳԺ] ԊHֆsһX˯Ҋ֮_(d)ĩ䡰աՑ(yng)ġꡱꎚ⡱Pل
Ԋ¡ڞһw⾳_韣·ȻԊһ_ױĴ̎PݰgTͻأ@DŽӡһfC䌍Ԋ˽Խ⳰ĩβ(sh)طӳԊˌF(xin)ȡı^ĮđB(ti)ԼHUġԹҲԱͨƪһ퍵Ѻ퍾ĩβƽ{(dio)(ٔ(sh)áƽƽ)(ji)HIԊZԹŘnţP{(dio)`L(fng)oՓ⾳o菽һǰӛԊ~E{(dio)ԊeáfMձPӲZŊSԊԮ(dng)Z
(chung)
ԊڹԪ805꣨ؑԪ꣩Ԫ803꣨ؑԪʮ꣩P(gun)дIءnϕʵՈ|Ƶڼ(qun)FHɽԪ805꣨ؑԪʮһ꣩ڼλ¸̖ؑxɽݵȺͬ꣬ڵǻhnɳݸ긮η܅܊;κɽr@Ԋ
Ԋ˱ŷ@ҪɽڏRđZSռԼdԊ˵ⲻF(xin)ѽ(jng)еģCҽ⳰
Ʒbp
ČW(xu)w֮һԊ裬ǿ^ĬF(xin)Ԋ^XзӳĮa(chn)ڿ^F(xin)Ԋ˾IJͬԊˇg(sh)L(fng)Ҳ׃͡ɽʯmdzͬһֹPͬ}ĵƷL(fng)@ЄeɽʯhݣԊt
Ԋͨ^T]Rռ;ͶޏR¸wrĔl(f)˵пһԼͶU֮ؽKڻwcһ挦;ʾƽHҲnj߽y(tng)ߵһNh
_ƪ䌑PΣZͻڮ(dng)rɽеijߵλh(yun)Lԭҁ°˾䌑ɽɽBdꎻȵɽrͻȻ_VȺ宅F(xin)׃?yu)鱳rгh(yun)Tͻأh(hun)^韴ۂĬ\Б(yng)`¶μԸɭȻʮľ䌑]RȫԊĺnmxpɽɫҪ߀ͨ^Voo̎AµڔҊЕrC֮кԜC֮ZPȤľ䌑ҹHֆsһX˯ԕ_(d)Pلĩ䡰ա(yng)ꡱꎚ⡱ȫƪ·Ȼ
@Ԋ˼rֵmߣˇg(sh)F(xin)υsɫȫƪ¡ڞһw_ɫʝZԹŘn`ƪһ퍵ףһdzpĩβƽ{(dio)ٔ(sh)βáƽƽ(ji)HIضH
cu
ҹZ]Rֱֳ(do)ҔSƴyͬƽ퍣йѺ
Sn]ֱ֮֮^_ɽ֮ơҲ
ԊԒ֮]ԊƣֱֳͶ(do)ҔSƴyֲͬ`(yng)֮Ҳ
ԊRZ菴䡣
nԊԻZʿ죨oߡ£̓ZcעƸsķһ(lin)X匍wBӡ£Ի۽ܣ£
xTxӛϡFҁꡱ£ϡ^픡wBӡ£ϡF֣ɰһ£ꎻޡӳ£աꎚ⡱ĩ£
dԊԒnԊЁv܄(w)ȥȫڷáRԊx`\Գ\֪ƫơԳQ犄Ӳ֪˵ȲöeW(xu)Ԋ߽ôtӡ
ԊeáMձPӲZŊSԊ㮔(dng)Z
Ԋƽe硷ʼԾƽͤvƽ퍵֮{(dio)Ҳw߹֮nKO
Մ衶]RԊxȥXC֮(x)ȥsďδLùՓԊ^fԒҲ˴}Ŀ睭ȥh(yun)ࡱ䣬|һNKnҲȻK^nX֮^ڌW(xu)ţƺӺJ
ղԡf˵ش}h锢ДЊA⾳~愓(chung)ԼɭȻv
B(yng)һSԊԒ֮ԊgS곲ɽý^vy鹦ĄŚǧşoԊŲ_ҲͬrΩ|Ұ֮ŹʽKSzmӺ֮Ԋв֪rҮ
unKԊnϪԻһƪӛx߲XZwѺoѺҲ
nԊf߹д˞һΩKհôԊСԊĬ\Б(yng)MֱܸͨԻБ(yng)tБ(yng)ҲҹȻ֮⣬ПoĬF(xin)¶RR⡱(sh)ZCoĩơý^vy鹦ҹF䲻֮(ji)ЦПoĬF(xin)¶־ڂϽԭԊCҲcԊxԸeʹڡԭԭԡT֮ԴҲԊжC֮ԌҲԊƕ_tԻ˪ֱ֮кЃHˣtƽܸ֮߶ڏRף\tԻџo־ܸҺҲtƽ֮D(zhun)˿Ȼǰt֮_ƣtxRףԵΑ֮~Ҳ־Ԋֱ֮ɸأ֮мtw韶oӡxnԊcxnĄeԇ֮Ȼ
ɽ?jng)ܲԊԒָuwBӡZⲻ^Ȼǵǽ^플áI(lng)w(lin)̓(lin)̓½ӡɭȻDŽӡ䣬(f)̓ķ֮߾ռԊb(sh)^ҊʎѶ韟ΰ匍֮䵽Eǵ}_I(lng)ҁꡱʮǵǺRAE䔢¡ZUġľ䌑ѡҹͶ¡ľY(ji)̎ڌľܱʥtW(xu)[Ȼоh(yun)֮RˣĿ錤οǜ\ҕn
ԊeҪԻ˖|^_ɽ֮ơҊ֮־(ji)Ԋ|(zh)nɫ
Ӣh
]R}T
n
Ƚķh(hun)(zhn)Ԯ(dng)С
Sػۡ
йFذ븹mн^lܸF
ҁ깝(ji)ꎚoL(fng)
Ĭ\Б(yng)Mֱܸͨ
o߱Ҋͻأ
wBӽʯ[vSף
ɭȻDŽRɰһޟڅ`m
ӹDt
AE]ԷƱ
R(ni)RܾϹ
ֱֳ(do)ҔSƴyͬ
ZUҲʳLK
ý^vy鹦
ҹͶϸwӳƕӕo
ԳQ犄Ӳ֪꽺ږ|
STOPPING AT A TEMPLE ON HENG MOUNTAIN I INSCRIBE THIS POEM IN THE GATE-TOWER
Han Yu
The five Holy Mountains have the rank of the Three Dukes.
The other four make a ring, with the Song Mountain midmost.
To this one, in the fire-ruled south, where evil signs are rife,
Heaven gave divine power, ordaining it a peer.
All the clouds and hazes are hidden in its girdle;
And its forehead is beholden only by a few.
...I came here in autumn, during the rainy season,
When the sky was overcast and the clear wind gone.
I quieted my mind and prayed, hoping for an answer;
For assuredly righteous thinking reaches to high heaven.
And soon all the mountain-peaks were showing me their faces;
I looked up at a pinnacle that held the clean blue sky:
The wide Purple-Canopy joined the Celestial Column;
The Stone Granary leapt, while the Fire God stood still.
Moved by this token, I dismounted to offer thanks.
A long path of pine and cypress led to the temple.
Its white walls and purple pillars shone, and the vivid colour
Of gods and devils filled the place with patterns of red and blue.
I climbed the steps and, bending down to sacrifice, besought
That my pure heart might bewelcome, in spite of my humble offering.
The old priest professed to know the judgment of the God:
He was polite and reverent, making many bows.
He handed me divinity-cups, he showed me how to use them
And told me that my fortune was the very best of all.
Though exiled to a barbarous land, mine is a happy life.
Plain food and plain clothes are all I ever wanted.
To be prince, duke, premier, general, was never my desire;
And if the God would bless me, what better could he grant than this ? --
At night I lie down to sleep in the top of a high tower;
While moon and stars glimmer through the darkness of the clouds....
Apes call, a bell sounds. And ready for dawn
I see arise, far in the east the cold bright sun.
ߺ
n768824ƴČW(xu)ҡ܌W(xu)ҡ֮ꖣݣ䳣(j)ԷQnʺQ֮nuġQnĹԪ792꣨ؑԪ꣩M(jn)ʿڣ·Ӳʿ̲ɵϷ(zhn)(j)ČW(xu)dɢλΰ˴֮cԪͬƴ\ӵij(do)ߣQnԊcϽQnϡԊЕrUԊӰHС
]R}T ԊpP(gun)£
Ԋ]R}Tǡ08-16
Ԋ]R}TǡԊp09-06
]R}Tǡ08-26
n]R}Tǡp09-01
n]R}Tp08-02
]R}Tǡn08-09
]R}TǡnԊbp08-24
n]R}Tǡ11-02
]R}TǡnԊעጷgp08-28