- 相關(guān)推薦
《臨高臺(tái)》王勃
無(wú)論是身處學(xué)校還是步入社會(huì)，大家都沒(méi)少做古詩(shī)詞鑒賞吧？古詩(shī)詞鑒賞，就是對(duì)古詩(shī)詞進(jìn)行分析，從單純的字、詞到句子的翻譯解釋，體會(huì)作者的思想感情，了解其中內(nèi)涵。如何正確對(duì)古詩(shī)詞進(jìn)行鑒賞呢？以下是小編收集整理的《臨高臺(tái)》王勃古詩(shī)詞鑒賞，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
【作品介紹】
《臨高臺(tái)》的作者是王勃，被選入《全唐詩(shī)》的第55卷第11首。
【原文】
臨高臺(tái)
作者：唐·王勃
臨高臺(tái)，高臺(tái)迢遞絕浮埃。
瑤軒綺構(gòu)何崔嵬，鸞歌鳳吹清且哀。
俯瞰長(zhǎng)安道，萋萋御溝草。
斜對(duì)甘泉路，蒼蒼茂陵樹(shù)。
高臺(tái)四望同，帝鄉(xiāng)佳氣郁蔥蔥。
紫閣丹樓紛照耀，璧房錦殿相玲瓏。
東彌長(zhǎng)樂(lè)觀，西指未央宮。
赤城映朝日，綠樹(shù)搖春風(fēng)。
旗亭百隧開(kāi)新市，甲第千甍分戚里。
朱輪翠蓋不勝春，疊榭層楹相對(duì)起。
復(fù)有青樓大道中，繡戶文窗雕綺櫳。
錦衾夜不襞，羅帷晝未空。
歌屏朝掩翠，妝鏡晚窺紅。
為君安寶髻，蛾眉罷花叢。
塵間狹路黯將暮，云間月色明如素。
鴛鴦池上兩兩飛，鳳凰樓下雙雙度。
物色正如此，佳期那不顧。
銀鞍繡轂盛繁華，可憐今夜宿娼家。
娼家少婦不須顰，東園桃李片時(shí)春。
君看舊日高臺(tái)處，柏梁銅雀生黃塵。
【注釋】
1、迢遞:高貌。
2、瑤軒:玉石欄桿。綺構(gòu):華麗的建筑物。
3、鸞歌鳳吹:優(yōu)美的音樂(lè)。
4、萋萋:茂盛貌。御溝:流經(jīng)皇宮的水溝。
5、茂陵:漢武帝陵墓。在今陜西興平縣東北。
6、帝鄉(xiāng):全詩(shī)校:“一本無(wú)此二字�！�
7、玲瓏:《三輔黃圖》二載，未央宮“黃金為璧帶，間以和氏珍玉，風(fēng)至，其聲玲瓏然也�！�
8、長(zhǎng)樂(lè)觀:即長(zhǎng)樂(lè)宮。
9、旗亭百隧:張衡《西京賦》云:“旗亭五重，俯察百隧。”旗亭，酒樓。隧，擺攤賣(mài)貨的地方。
10、甲第:上等宅第。甍:屋脊。戚里:外戚聚居之地。
11、朱輪:顯貴所乘之車，以朱紅漆輪。翠蓋:翠羽裝飾的華蓋。
12、榭:修建在高臺(tái)上的房屋。層楹:指高樓。
13、“復(fù)有”句:從《古樂(lè)府》“大路起青樓”、曹植《美女篇》“青樓臨大路”句中化出。
14、櫳:軒檻。
15、夜:全詩(shī)校:“一作晝�！濒�:摺疊衣被。
16、晝:全詩(shī)校:“一作夕�！�
17、君:全詩(shī)校:“一作吾�！�
18、塵間狹路:全詩(shī)校:“一作狹路塵間�！豹M路:花柳巷，同“狹邪”。
19、間:全詩(shī)校:“一作開(kāi)�！�
20、“鴛鴦”句:《詩(shī)·小雅·鴛鴦》:“鴛鴦?dòng)陲w�！�
【譯文】
登臨高臺(tái)，仿佛遠(yuǎn)離塵世。
華美的建筑彰顯高大，耳邊音樂(lè)清麗哀婉。
俯瞰長(zhǎng)安的街道，水溝邊的草長(zhǎng)得十分茂盛。
斜前方通往甘泉宮的大道，只見(jiàn)陵園中的樹(shù)木長(zhǎng)得郁郁蒼蒼。
觀望四周，景色大體相同，樹(shù)木郁郁蔥蔥，象征著美好的氣象。
紫閣聳丹樓互相映襯，流光溢彩，以黃金為璧帶，宮殿中裝飾著和氏珍玉，精妙絕倫。
向東與長(zhǎng)樂(lè)宮連成一片，向西直指未央宮。
赤城在朝陽(yáng)映照下更加壯觀，綠樹(shù)在春風(fēng)吹動(dòng)下婆娑起舞。
新市上酒樓、集市鱗次櫛比，上等宅第的屋脊重重疊疊，分明是外戚聚居的地方。
朱紅漆輪，翠羽華蓋，看起來(lái)春風(fēng)得意，高臺(tái)樓閣互相對(duì)應(yīng)。
大路上的萬(wàn)丈高樓，門(mén)窗軒檻花紋圖案都雕刻華美。
精致的衣服白天不打褶，華麗的羅帳夜夜都沒(méi)有空缺。
早晨翠屏環(huán)合，晚上妝鏡映紅。
為君梳著漂亮的發(fā)髻，細(xì)而彎的眉毛，格外吸引人。
晚上車馬巷間灰塵四起，明月初升，皎潔如素。鴛鴦池、鳳凰樓兩兩成雙成對(duì)。
此情此景，好時(shí)光怎能辜負(fù)！銀鞍繡轂盡顯繁華，今夜就此度過(guò)。
美婦們無(wú)須皺眉，容顏就像東園的桃李稍縱即逝。你看那舊時(shí)的高臺(tái)，柏梁臺(tái)和銅雀臺(tái)都早已布滿黃塵。
【賞析】
王勃對(duì)于唐王朝統(tǒng)治者的奢侈豪華、荒淫無(wú)恥的生活，常在詩(shī)文中予以揭露，這首《臨高臺(tái)》就是這樣，此詩(shī)最后六句對(duì)統(tǒng)治者的揭露非常深刻。
《臨高臺(tái)》是王勃留存下來(lái)的長(zhǎng)詩(shī)之一。它從多方面展示了唐王朝建國(guó)以來(lái)的盛況，最后刻畫(huà)了統(tǒng)治者卑鄙丑惡的靈魂。特別是最后兩句：“君看舊日高臺(tái)處，柏梁銅雀生黃塵�！痹�(shī)人告誡統(tǒng)治者說(shuō)：“請(qǐng)你們看一下過(guò)去的高臺(tái)把，柏梁臺(tái)也好，銅雀臺(tái)也好，都已是灰塵滿面而淪為廢墟了�！边@里不僅指出了唐統(tǒng)治者的荒淫無(wú)恥，也預(yù)示著唐王朝必然滅亡的歷史規(guī)律。
【《臨高臺(tái)》王勃】相關(guān)文章：
王勃臨高臺(tái)鑒賞06-23
王勃的名言09-29
王勃的故事06-30
王勃的詩(shī)詞07-28
王勃的詩(shī)09-27
王勃滕王閣序06-15
王勃與《滕王閣序》10-10
王勃 《滕王閣序》07-23