cČ
cǺһĄ(chung)Y(ji)˼ˇgĿY(ji)ĹŰY(ji)S醚v\ַļ(ji)茑Zıһ˵ĹСһƪP@СfČϣЎ
һ.(chung)
c@СfǸ(j)ڶ(zhn)Y(ji)ƾӹŰJRϝOW˹1930˵ĴڱLy˹˺Ĵˣc˹Y(ji)x(jng)һ~
1936˹hһl~@l~̫ں˺LrgY(ji)ښwб~urֻʣһǼڡϠs־ϰl(f)һƪͨӍ{ɫĺϡ@r@¾ͽo˺|X쵽ǺܺõСfزġ
1950ʥQ(ji)a(chn)˘OĄ(chung)ڹǽ^(q)Ąe_ʼӹPc(顶F(xin)еĺ)1951223վ˳壬ǰH˰4·ݺָͽoȥŰL˂һµٝҲJ@@һ݅܌õһƷ!" K@Сfؓ˵ڴ(chung)ʷϿǰ^һo䛣48Сr۳530f!Ʒڮͫ@ߪ֫@Zؐ
. ĹŰY(ji)
һ֮һĕrgڹŰ@Кv(jng)ĥyču^ġ_Ű͵x@Xڼһ;һ˵ĸXڼһӵĵطĹl(xing)\wĵطˆΕxڹǶӣf@ˬ糿殐B{(dio)ĽֵʹƣкNMĹŰŮ@һõط
ȥŰͅ^^Ĺʾ^(jng)ȥľ^La Terraza, ƷL^۵Mojito, @һеòʲôx@(jng)v^đ(zhn)ʹֻ֮@ܼl(f)oĄ(chung)
.Zɫ
cһ@ԊǴǰ݂ʽSʽģñȺRֹPֳքqRԊˇgҼȲҲԢԻһλˇgҡκһˇgƷɢl(f)ԢԵζ@һССĽҲˇgʷ ؐO
(һ)Z
oՓǔꐾԒ߀ǽʾڡcеZǺ_˼ʮ̣˼;F(xin)ˇgԽҲԽࡱ(Less is more);ZԵıʽ^(ji)Ѹ١@cČTҲPĵһ£MЌr߀һ˛]еTվfվһֻ_վҲȡ@N˄ʹ̎һNoB(ti)ʹұM̵ܺر_ҵ˼cZL߀F(xin)С~ʡԽY(ji)(gu)ʹZӻӽF(xin)յԺWЧxľӣʹ҂ČɷQڽн^
(1)I Can do nothing with him and he can do nothing with mehe thought.Not as long as he keeps themup.(P. 41)
(2)I should not have gone out so farfishhe said.Neither for you nor for me.I m sorryfish.(P.106)
(1)еġNotHָǰIJоԡNotһ~_^ظVxͬR~^lҲκβֱ_˴˿̵ă(ni)Ļ ӏZԱ_Ч;(2)ԣZϷڡNeither͡norʡgoodһ~ @ǰʡԱˌ@Ρh឵R~ďs
()ɽՓ
PںĄ(chung)һıɽͨ˷֮߶]ˮҪ٬F(xin)¶ˮϵİ˷֮һđԓoxȥ˼麣Сfںεı֮NS(ni)@Nͨ^ZԱ_xġɽԭt \,ĬؽʾZLʹһɳпһпS˼(ni)^ԪqMoFx^ȥNı_ַ\ǺɽLwF(xin)o˂IһԼLˇg
()ַ
cеNҲO骚.R~,~o[Óı\,ô׃o,{ӄt佡,ҕа,܄(chung)E, ʥفtc"Ӳh",Dz~IJc\.Ʒлxַ,y@һҲõֵwF(xin)ںR~^, Ʊ~ոѪģ, mD, fԸIľ, څsԢָϵʥۡ~ur, l(f)һһ˵ֱᔴľϕrl(f)đK˼ϿΦ, DyСɽ, ȥΕʹ(lin)뵽DyMĈ档ʥف羫ƣߵؓ䵹ڴϵĄ, Ępֱ졢ijµ˄, (lin)뵽ʮּϵđK
.
c˹ʥف粻\(zhn)¸ҡϵľ(zhn)һδεĶ\ʥفڽB84]вһl~HٶȳhϞƷR~ҹ;w;cQʳԼڄӹă~չ_~Gõôєö桭 挦౻~˺ҧĴR~f һ˲oģܰɾǴ^c~IJ҂ٴIӢۡھDzɴݚġ˵ǷNɑ(zhn)yԷŗֵ҂WҪԼoԼ⣬oԼBԼǻܸһӘL·϶ԽԽh
Y(ji)Z
cСfwF(xin)ڡMcĬF(xin)СF(xin)@1954ZؐČW@ԭǣͨڔˇgͻرF(xin)ĽcͬrҲڮLl(f)]Ӱ푡@һٝuǮ֮oһĄ(chung)ڬF(xin)ČWʷ˹xһԼĽ(jng)v¶ˮߵĂƺͬF(xin)Ěᣬ̮pһwƷڄğ̽ˇg(chung);ʹF(xin)x_ԵļݲЫ@µĹ!
B
ʥ
Сf_^ϝOh(hun)ӵһiyĘLMְߵ˾SxߵҕϵһжܹϣϵɳĮĹgª]κѳһСк۾ˮһ{MgBm(x)84]κի@r£ڄe˵ijЦ֮Ȼŕ~SСf鹝(ji)İl(f)չ˵Ʒ|(zh)ҲһwF(xin)
ʥͺЎơprڵĺÄ٣кMȡSrgѵ꣬ľ̈́(chung)ҲS֮pںă(ni)ܟ꣬^ʧȥϣȻˣҲpŗʥ@Ʒ|(zh)ǡǺpH茑˵Ĉԏ־˴ƪ茑˵ă(ni)磬Ǿnj\x@Сf龫ʵIJΨһѾСкHڲ~r״νСкCСкԽoĺеļҾǴҵx۵Ė|ː۴ѴһλʴȵģŮB~ͺLЕrҲZČԒԿS֏să(ni)njR~˵Ҳһֱ׃_ʼd^KڿԽY(ji)ج\@һl~ԞٍܶXǝuu_ʼpR~ǻۺһĔ˱ЄR~еy^
ʥ玧(zhn)Ʒ;~Ⱥćc~ȺIJͬӱF(xin)ӲhӵġӲ挦ȺY(ji)꠵~ȺćáԶͺݶoȵcڎ]ϣrc~¶QġҪ˲ϧóѪ^еȥôȥӭ~ʥͬ~IJR~߀Ҫ@U؝~ӶB~rѾƣߵ˱ԼĄڄӹ^ӭ(zhn)~_ʼ~挦~汻˂~ýژϵĵһһؽY(ji)@rMѪƣvһcҲ]ˣ~汻۔߀S~Ȼԏ֧f:ֻҪИж̹жһҪkȥҹȺ~ցmpڛ]JrȻ^ƴĴ~mȻԹˣ~òؓӸZ@\÷r̮ʥԸڸfģ˸Ă̈́ij̶ֻнì܌Ă̈́ij̶ȲܺСfΌ~ăr˵ĈBƷȾă؝~w˥ͬ@ЩߵIJl(f)ӲhӡĊZĿxmȻʧԲǂӢۡʥǾԒһ˲ҪoMɾǴnjӲhӡĸ߶ȸ
ˣҲԵcǾǟoҊĮ@cc~ʹR~ČԒеõֵwF(xin)ˎ״ἰСкCҲҪ˽oĺ֧˲ʥģҲԼă(yu)cȱc
RZ
RZ@ɫmȻСfPsF(xin)鹝(ji)l(f)չPI֮̎ĽY(ji)(gu)ϿRZ֏Сfһ_ʼͳF(xin)ˣʥֻںϕrֳF(xin)˵˼R;˲~wRZȥοPϵϿСRZʥͽ˴˷dz˽⡢Hܟogˆޟoȫ{RZc˳~@һ¼ϿRZҲʮҪx_˵Сʹ˪һ˳˳RZȥ˚wRZȥoͬӑՓԺĴQص˵Ĵϣʹ@һ~¼ͬԺ¼֮g@ķֽf]СRZʥĹo_ʼ]СRZ֣˵ĹҲoY(ji)ȻRZһȱٵoɫôоͱͬ˹ʥ(lin)ϵMuՓԲͬIJͬǶȌʥMоóĽY(ji)ՓҲмIJe@һ(zh)䱯ԅsDZһ~
СRZ@ɫڡcʮҪȣҪɫʥ@tƷ|(zh)ɂӢxFY(ji)Ļؚw@ЩAEČF(xin)Hʹʥ@һSMʹmһ˹Σͨ^ֶRZ߀_ˡcăɂ}PԢPڂx͈FY(ji)ԢٴСfՇĠIRZ@һɫeO˱ҪĹªxߌʥͬz^^ɷNʽcʥ瘋(gu)Ɍ҂˵ͬ͑zڴ_cĻ{(dio)rRZҲPI˰ȫw@һ^AϣgѐۺpһСfķ?q)δʷeOĘ^x
cČP£
c(ni)Ҫ04-17
cߺ鼰04-17
cӲhx04-17
ˮ{(dio)^04-09
Ӱ07-19
Ӱ10-23
߈@LɳČĿ09-07
ϪɳKY04-25
Ӱcp05-23