曲玉管柳永詩(shī)詞

　　《曲玉管·隴首云飛》是宋代詞人柳永的詞作，被選入《宋詞三百首》。這是一首寫(xiě)兩地相思的羈旅別愁詞。上闋寫(xiě)居者高樓凝望、懷念遠(yuǎn)人之愁思。高丘上白云飄飛為伊人所見(jiàn)景，此景暗隱游子飄泊的匆匆行色�！盁煵�滿目”的迷茫，亦是所望不見(jiàn)之失望心緒的外化。中闋寫(xiě)游子在旅途對(duì)京都居者的思念。下闋“暗想當(dāng)初”承上闋“思悠悠”，是行人的憶念及“雨恨云愁”的心理活動(dòng)，“阻追游”以下是思婦的內(nèi)心感觸和無(wú)可奈何的行動(dòng)。以下是小編給大家整理的曲玉管柳永詩(shī)詞相關(guān)資料，歡迎閱讀！

　　原文

　　曲玉管 柳永 北宋

　　隴首云飛，江邊日晚，煙波滿目憑欄久。一望關(guān)河蕭索，千里清秋，忍凝眸。杳杳神京，盈盈仙子，別來(lái)錦字終難偶。斷雁無(wú)憑，冉冉飛下汀洲，思悠悠。

　　暗想當(dāng)初，有多少、幽歡佳會(huì)；豈知聚散難期，翻成雨恨云愁。阻追游，每登山臨水，惹起平生心事，一場(chǎng)消黯，永日無(wú)言，卻下層樓。

　　【注釋】：

　�、匐]首：山頭。

　�、陉P(guān)河：關(guān)山河川，這里泛指山河。

　　③神京：帝京，京都，這里指汴京（今開(kāi)封）

　　④錦字：指書(shū)信。

　　⑤斷雁：孤雁，古人有“雁足傳書(shū)”之說(shuō)。

　�、尴�黯：黯然消魂。

　�、哂廊眨洪L(zhǎng)日，整天。

　　【譯文】：

　　山嶺之上，黃昏的云彩紛飛，晚上江邊， 暮靄沉沉。眼前是一片煙波萬(wàn)里，我憑欄久久望去，只見(jiàn)山河是那么清冷蕭條，清秋處處凄涼，讓人心中不忍難受。在那遙遠(yuǎn)的神京，有一位盈盈的如仙佳人。自從分手以來(lái)，再也沒(méi)有她的音信，令我思念悠悠。我望斷南飛的大雁，也未等到來(lái)任何的憑據(jù)，只能使我的愁思更長(zhǎng)。回想當(dāng)初有多少相見(jiàn)的美好時(shí)光，誰(shuí)知聚散不由人，當(dāng)時(shí)的歡樂(lè)，反變成今日的無(wú)限愁怨。千里之外我們無(wú)從相見(jiàn)，只有彼此思念。每當(dāng)我又見(jiàn)山水美景，都會(huì)勾起我的回憶，只好默默無(wú)語(yǔ)，獨(dú)自下樓去。

　　【賞析】：

　　本詞抒寫(xiě)離別之恨與羈旅之愁。作者以登高臨遠(yuǎn)為線索，觸景生情。全詞共分三片。此詞第一片“隴首”三句，寫(xiě)當(dāng)前景物和情況�！耙煌�”是說(shuō)一眼望過(guò)去，至“千里清秋”這幾句都是寫(xiě)景，逼出“忍凝眸”三字，極寫(xiě)對(duì)景懷人，不堪久望之意。第二片則反過(guò)來(lái)，先寫(xiě)情，后寫(xiě)景�！拌描谩比�句承上而來(lái)，“思悠悠”三字總結(jié)次片之意。第三片是“思悠悠”的鋪敘。“暗想”四句概括往事，“阻追游”以下再折回現(xiàn)實(shí)，寫(xiě)登山臨水，黯然消魂。上片寫(xiě)登高所見(jiàn)之景，中片寫(xiě)見(jiàn)景所生之情，下片是對(duì)往昔之歡情的回憶，最后又回到現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈。情感往復(fù)交織，針線尤為細(xì)密。阻追游。每登山臨水，惹起平生心事，一場(chǎng)消黯，永日無(wú)言，卻下層樓。最末句“阻追游”三字一轉(zhuǎn)，由追憶往事回到眼前實(shí)境，“每”字精當(dāng)，意為相思并非只在今日，尤見(jiàn)情深意篤。最后以無(wú)言下樓結(jié)束，于無(wú)可奈何中寓有深知。全詞將情景結(jié)合，往復(fù)交織，前后照應(yīng)，針線尤為細(xì)密。

　　創(chuàng)作背景

　　林玫儀《柳周詞比較研究》云：在紙醉金迷之生活中既無(wú)法解脫，是以柳永特別喜歡登高望遠(yuǎn)，以找尋心靈之寄托，尤其在寥廓之秋天，極目遠(yuǎn)跳，宇宙穹蒼之浩瀚，越發(fā)顯出一己之渺小，而天地間一片蕭索，正是其內(nèi)心之寫(xiě)照，此時(shí)他面對(duì)痛苦之自我無(wú)法逃遁，發(fā)為詠嘆，遂成悲涼慷慨之音，其懷才不遇之幽憤，知音不存之悲哀，皆借景物表露無(wú)遺，此方為柳永真情之流露。《曲玉管·隴首云飛》極為一例。

　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，宋代詞人。字耆卿，原名三變，字景莊，崇安（今屬福建）人。景祐元年（1034）進(jìn)士。官至屯田員外郎。排行第七，世稱柳七或柳屯田。為人放蕩不羈，終身潦倒。善為樂(lè)章，長(zhǎng)于慢詞。其詞多描繪城市風(fēng)光與歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情。詞風(fēng)婉約，詞作甚豐，是北宋第一個(gè)專力寫(xiě)詞的詞人。

　　創(chuàng)作慢詞獨(dú)多，發(fā)展了鋪敘手法，在詞史上產(chǎn)生了較大的影響，特別是對(duì)北宋慢詞的興盛和發(fā)展有重要作用。詞作流傳極廣，有“凡有井水飲處皆能歌柳詞”之說(shuō)。生平亦有詩(shī)作，惜傳世不多。有《樂(lè)章集》。

【曲玉管柳永詩(shī)詞】相關(guān)文章：

柳永《曲玉管》注釋翻譯及賞析08-30

柳永的詩(shī)詞12-12

柳永詩(shī)詞06-20

柳永的詩(shī)詞[精]01-26

柳永詩(shī)詞大全08-05

柳永《玉蝴蝶》閱讀練習(xí)及答案03-10

夜半樂(lè)柳永詩(shī)詞06-13

柳永詩(shī)詞代表作品精選03-29

柳永《戚氏》古詩(shī)詞06-25

柳永《蝶戀花》古詩(shī)詞賞析11-04