- P]
ʳnԊעጷgpx8ƪ
ʳƴԊn(chung)һԊԊʶɫ͌ʢƽĸԁĮrĻʵ۵һ㳯ʿƫԓԊvurҲܸͺСһp@Ԋɣ
ʳnԊעጷgp ƪ1
ƷʳƴԊn(chung)һ߽^Ԋǰɾ䌑ǰוL茑Lw裬to(sh)˴ͻʌm@еLɾtnjҹӵخһҹRTDʹҊϞT֮p֮ζȫԊðַ̮ҵĚɣʶɫ͌ʢƽĸԁĮrʵ۵һ㳯ʿƫԓԊvurҲܸ
Ʒԭ
ʳ
ǟo̎w٣ʳ|Lб
ĺhmϞTۣpɢҢ
~ע
ٴǣĺrLǡ
ںʳŴ(ji)ǰĹ(ji)գٻֻʳԷQʳԷ֮ʳе䡣
hm@ָƳʹϞTʳ(ji)½𣬵Fɵõʵ۶nõȼT݂qrӛȡ֮n
hɵەrʺ傀ֵT̡rԞܵeĶ@ﷺָӽ֮
Ԓg
ĺr(ji)L̎̎w衢to(sh)ʳ(ji)|Lʼһ@֦ҹɫRmæϞTUUɢFݵļ
(chung)
ʳЇŴһy(tng)(ji)һڶһǰ˺ҕ@(ji)գLҼҽֻԬF(xin)ʳʳƴƶ@죬ʵּȡ֮pnʾʶ@xʽжһǘ־ʳ(ji)ѽYûˣǽ˽oӹႀйҲܵĽƌWƴԊ˸]СʳնnԊo䌍⼰СAT@ӰSʹx·ůһղéؚcn@һԊ
Ժλһ¹ęݺܴijųֱ⳯ʿ˶O鑍ҊJԊ˶l(f)
Ʒbp
ʳԊǰȌ
ǟo̎wʳ|LбԊhҕҰȫǾMǡһZ߶AȻ(ji)g@ߵĽYϣʬF(xin)oõľ^o̎wԊץסĵͮ\ȫԊ˲f̎̎wֻһԵĸfǡo̎w@pطľʽOӏ˿϶ZЧغгȫǽѳڝ֮еʢrԊ˲fo̎_fo̎wˡwֵĄӑB(ti)ڱF(xin)IJȻC߀fԊ茑rroǺεȾܡw仨SLw@ǵ͵ĺɫf仨fw@Lһw֣NhԺ䏈f@Ԋ܂bǧţҪеľ䡰ǟo̎w@һԊҫĿһw
ʳ|LбLȫȻҲԷԷдҲSLhLǟoΟoӰĴֻɻ֮w֮бgӸ֪մfһбҲgӵ،L
ľՓ߶JSʌmؙԼ¹ٵČĺhmϞTpɢҡ@Ќ`ɷҪƴƶȣջʵּȡ֮nʾֺʳһɽΨmпȼTĺhmϞTʵSسҲȼTֱԌmЌȼTܵõʵnT@sȻ࣬yɝhmָƳm֮͢;hɢġpԊ˵eע⡣
ںɾּ茑m͢Ҍp`٬ÓԚvHpR
p
ҊJȫԊ^ðַ̮ҵĚʶɫ͌ʢƽĸԁ߽y(tng)ߵһ㳯ʿƫ۴ԊyfԊ˱кỊҊJ@һPSԊߺɾ䌑ҹ֮ڽSͨ^̮һϞT͌ʵ۵ĺHݹ٣¹ٵĿɐĿ¶oz_˳SĿ߀J߱ҲδỊץסܵͣʹxƷĖ|δֻdzڴԼc֮l(f)ԊʹԊSS֮һI
ˇgɾ
ԓԊˇgɾҪЃcһ˼wdY֔ԊHľDă(ni)ݿɌDԁYĿgɻʳDԷɻʌmDFTڣĕrgɰDĺĸ鿴ƽDf˵ȵһ@DۣʹñԊ߷dLˮں̵ƪеˌζԊ{עu䶺ʳξбhmϞT㲻ͻ־ʴ_硰w֡б֡ɢHƓQՑfԊмuwwָQ֮__ֲw_ִw`c¾L|cc飬cmбcw飬ϞTcĺcLࣨpcch飬ɢcʳbBļһƥ\oһz֡
Ӣh
ʳ
n
ǟo̎w ʳ|Lб
ĺhmϞT pɢҡ
AFTER THE DAY OF NO FIRE
Han Hong
Petals of spring fly all through the city
From the wind in the willows of the Imperial River.
And at dusk, from the palace, candles are given out
To light first the mansions of the Five Great Lords.
Ʒ
ʳ
n
ƽ ѿƽ ƽ
_:;"ż()"ͨѺ
ǟo̎w,ʳ|Lб
ѡ,
ĺhmϞT,pɢ
ѡ,ѡ
ߺ
n겻ԔƴԊ־ƽꖣУ쌚ʮd754꣩Mʿg(ji)ʹϣĻΏSϣݻسeLʮv766779Ⱥ九(ji)ʹĻУ780783pR䡰ǟo̎wһԊ{֪aٽKЕ顰vʮӡ֮һԊٛe֮ƌx;ɫl(f){(dio)(ji)ଘȻ˼o¡Ppe£ڮrbVСnƽȫԊHԊ
ʳnԊעጷgp ƪ2
n겻Ԕ־ƽƴԊˡꖣꖣһֱ܊ĕL̈́e}ĵԊcXԊRrQvʮӡʳ҇Ŵһy(tng)(ji)գһڶһǰ˺ҕ@(ji)LҼҽֻԬF(xin)ʳʳڹ(ji)̎ĺΣʳɞĺ
n@סʳԊ£
ǟo̎wʳ|Lб
ĺhmϞTpɢ
@һԽ^һ䡰ǟo̎wǡĺr(ji)LԊ_ƪչʾʳ(ji)LoȻL@Ԋ˲c˺ʳ(ji)ĕrgҲ茑˴ĵLĶI˃(yu)ķՇo̎w̎̎hw֮Ƿ\ĕr(ji)o̎pط϶Դγɏ{(dio)Z⣬ҲZԵı_Ч
ڶ䡰ʳ|LбoϾc˺ʳ(ji)茑˻ʌm֮ʳŴ(ji)ǰĹ(ji)ҼҽֻʳԷQʳָʳе|LL@Ԋcˡʳ@һضĹ(ji)ʌmебʾ˴LĴ֮B(ti)Ԋǡw뵽б@茑ĂͻLMʌm茑ĺhmϞT.ؙ䁉|
䡰ĺhmϞTfǟo̎wʳ|Lб茑ʳ(ji)İڡĺhmϞTpɢҡ茑˺ʳ(ji)ҹУĺһ~ֱӱF(xin)ɰMҹ^҂֪ںʳ(ji)r(j)ƳҎ(gu)ȫһɽΨеõʵS֮hm@ָƳʹƴԊԡhԴ۵_˵SһnoҲf˻ʌmеĻHݼ䌙ſԵõcĶϞTָ֮Ԋ\һӵ茑˷⽨rŵҲF(xin)rƽĬF(xin)
һ䡰pɢҡ@һԊβԊеļж_ıF(xin)ָhɵەrʺ傀ֵTOr˞@ԊУȻָHݼ֮pɢ롱LľӱF(xin)ƴСTrķ[ͨ^ȼTa(chn)p̎hɢʾڼҼҽ֮rmF傃ؙIJƽȵĬF(xin)Ԋͨ^ַӵرF(xin)Լ@һF(xin)IJMԣądžڡtԊԒf֮ڻ¹ձ֮ԱԊڵڽгֻҊԊ֮ͨڴҲԊ赽Ȼֹox˘OSgl(f)x˼ԊČЧ
֮Ԋͨ^ʳ(ji)һЩ(ji)茑HչʾƳrʳ(ji)LTұF(xin)˻ʌmܵҪԊ˽ˌF(xin)ˌԁ¹ٌóڅĽ¶Լ@ƽF(xin)u
ʳ(ji)āv
Pںʳ(ji)ԴвͬfgVfǞ˼orڕxĽơ
rxضDSĽƲϧԼϸһKضصxˇ(xĹpй֮Ψƾܽ^ܷpĸH[ӾdɽϳxĹoӋʩֻ÷Żɽɽl֪ĸӌԸҲϳ˼oƣxĹdɽɽޏRͬr߀ڽy@һʳe²SʳֻܳԸɼZʳ
Ŵ˂dz羴ƵĚ⹝(ji)ʳ𡱵γ˺ʳ(ji)@ļo(ji)
ҽBfhǰʳ(ji)ĕrg^Lһһ¶ʳwڲhĞ3
ʳ(ji)ĕx_ʼm(x)˲gҲЇʳrڵIJܲ١rgLʳ֮Lgl(f)d𡣏صϱrʳ(ji)شĹ(ji)ƳrҲȻȫԵ¡ع(ji)գīͶ^Pںʳ(ji)Ԋ
ұʾʳ(ji)(ji)ǰһ˳Ѻʳ(ji)Ļm(x)ö֮˂㌢ʳc϶һơԺʳڅ˥ԪS˻Ѳôrʳ(ji)gѽ(jng)ٽҲҪ˂ʳ
w֮fʳ(ji)ʳBͬʳ(ji)҇(sh)^(q)ʧfʳ(ji)(ji)һ֪˽@(ji)գ˂ھ҇y(tng)(ji)յĻ׃(ni)dzx
ʳnԊעጷgp ƪ3
;кʳߞƳČWҰסԊ~ȫ£
RϷ꺮ʳЌĺ
ɑzҊ
O
ʈ@c̎ҹl
עጡ
1ʳʳ(ji)
2ɑzϧ
3屘
4ѣ
5ʈ@҈@
6ҹҹҹ
7l£µl
g
·;R϶^ĺʳ(ji)ϧڽ߅Ĵa^sҊ屘xmȻH³Ϸ߀ǵӢ'l(xing)҈@˂Ĕcĵط(jng)vҹҹ֮µlL
bp
@һƴԊ֮ԊԊ˱H{괺߀֪̽Ԋǰɾ䌑ʳ䁉|ɾֱ飬l(f)ʧȥ҈@֮ʹ·;Ǻʳ(ji)ꖴ߽꣬;ľl(f)ʇđ֮ĵ
ʳnԊעጷgp ƪ4
V顤ʳԭ
ӿTСʳL
tM贵иߘ
ůΡ
ǧʮ@һƬ^
V顤ʳp
~ʳr(ji)ʢrȫ~쾳`ԁԊ~ЄeLˣ˼·f
Ƭ_^ɾccrQ顰Сޡޡ麣ɽ֮һɽˮĄٵúɽ֮Ҳϡֲ֮ƺɽ֮һСNв^¾䡰ʳLtȫƪc֮PLһ~ڌˣÌɽǰʳѹ(ji)[ٵصDŽeоͬգʡʳLLMһǻ\y(tng)֮²žw茑Z赭ζκQtcLСޡɫ䛡ጵԭԊˮڼt檼ҡttǼ˴С贵иߘǡtÿgeλ'P|ɽ´Į@һꖹNӣhһp^Ƭůخ@Ǵt⡢ɽɫͬһĈD߀ܸ贵֮ڴ̎¡Ρ@XMδʿŮ֪֮~˅s䁌@Nʢreһcַǧʮ@ɡԡ족LMcLՑ˾Ȼ֮tMα֮@ɡcߘǡӳְϵͤwʹ˸QҊ~p¾ՈPעġ~סڡ
YβÔ(sh)IȫƪǧO족֮࣬ʮ衰ߘǡH~˞֮DZ_FsA^ƟͬrZԾeǶ㌦\úȤζS(sh)Ŀfpuɺ⣬ɷuΜһ⾳ҲuhġһƬ^֮HM֮SĦ(jng)ƣ縡׃סmИ~ƣֻɢwáơ֮ڌ㷱A[֮һZʹȫƪD
V顤ʳ߽B
]Տ]֎Һ̖()Mʿƿԇ겻ԔprʎbӶҞɮȺԢKݳrʳԽⶾ˷Q;Qɮ]cKYڳ猎gԿO
ʳnԊעጷgp ƪ5
ԭģ
fСͩ뮀oiһͥAҹ@δݣ˼TZƳLyb
tĺ̎oǰ塣ͤcꖃH|@ԴСvڷwrКӢ͔y
Ԋ~p
fСͩ뮀oiһͥ
fǴַЃ˼һtrĺr(ji)zSDGtrgS֮HĺꌢhȻǻ谵һƬ˕r˿fo֮BȻww߀ҪS@֮㌑Լ̎ĭh(hun)ġЁfӼtfɲwnjŮӰVɚw@һӵİVСŮڞlСcVС˼Ů䣬ˣNͩİ뮀СԺ㶼ڟ֮oi涨һĺD
Aҹ@δ˼TZƳLyb
ҹqͣҹȻǰҲ@ӵҹ֮ҹԒ˼TZǏ[ԊήTsԒɽҹrXô˾cƯ;^ĽLҹϷơޡҹ
tĺ̎oǰͤƣcꖃH
Ƭfǰ^ƬɡꡱDtĺfںΕrεأocrںʳ(ji)ǡָ꾩塱Tfָһʳ(ji)ʳ(ji)ǰǮrסͤu֮ИꖃHfѡꖡõ`ǡꖾͽBʳy䣨jĵŵڽ轿h(j)ʷӛBZЂ^Bʳǰ]ҊͨfЂҊfæZ£]ЕrgҊʲôͨˌBʳfBʳĿͨfȥȥ湫ͨfǸꖾͽʲôBʳJMȥ̎ġcꖃHf?gu)ׂһȾƝ
|@(jng)СvڷwrКӢ͔y
|@(jng)ԁԊʮס֮Θ³|@cZСv˵ċСڷɆZof˷ǡwrӋwyޡǎϾƾӢǚӢ֮͡DŽe~Լˡ͡ԡЦ͏ĺ̎fՖ|@һѲ֪ģǚwȥ֮ΨКmǚӢȻfƪĩο
ʳnԊעጷgp ƪ6
ԭģ
½ϻM֦l(xing)ʳh
ؚo
g
µĽϻ_M֦^l(xing)^ʳ(ji)
ؚƽҲDzHHų@ӵʳ
ע
ʳGqrӛȥ(ji)һмL꣬^֮ʳաǰһ՞麮ʳ
£ʳڶһʮһѮǶgctʳڶ¡
o𣺺ʳ(ji)F˳ശҲo
zho
ƣrSxضʮض؇ˇxĹpnƼcĸ[ӾdɽɽʡݿhĹ錤ҊɽY˞oںʳ(ji)ղe
p
쌚gƈʧԢGһ^Oؚ@ӵhԢеһʳ(ji)ǰϦ@^
ʳ(ji)ڶһڽϚůѻM֦^Ԋ茑crһM֣_֮o˵ķĸX@|HXȻc@NıԓpĘڶs،ˡPhνϣl(xing)鮐ʳѹ(ji)˼HɱЁ֮@ġʳָ(ji)֮߀ʳoʳ֮һZpPˡl(xing)ʳҲɱ
ԊгҊrˇgַԊڌl(xing)ʳhǰsL½ϻM֦ɫڱľ挦\Ĵɫc鲻ͬǡߘǂġֻܱ䰧ǡ\÷rˇgַҲԽ
(lin)Ͼ䡰ʳʳ'Ǽort߽ơ@(ji)˂δԬF(xin)ʳҰo՚£Ȟrɐ@NĹ(ji)LcՕorĸڹŴtߵ˼߀ʹԊīdwڸԁvԁʳԊͺܲԊ߅sl(f)δl(f)ɡl(f)ؚӺʳcͬĸ܁ʳoǞoضɵLؚӡo𡱅sǞȵĽYڸˁfһശζѹ(ji)Ŀ옷ؚҁfശyذѶ(lin)ϵԡppһcͽʾr|(zh)ԢеIJƽˇg˼DŽeµòͬ߱|(zh)Ȍ@ҲһNrַ
Ԋԁʳʿsڡؚϴ¡ԇƏʳիIءTЦͿz̦һ឴M֪̔Nßoĺʳؚӟo}l(f)]ˇg˼@uԊĺEȻؚ̫֮cһҮa(chn)㣬fЦzֵMfTfo~ʏ˷hԊmһNʹĬF(xin)ZsĬԜCăɾƺԳ˶ڞʳʂϨԼot@ؚĺʿ^ʳظM@NĬԜCһNЦp赭sPȤ_һNסĵı@fԊɿ¶^FζԊҲ·f˼eǡ\÷rַCf˾ʹɞyԔ(sh)ӋĺʳԊвɶõļ
ʳnԊעጷgp ƪ7
ʳ
n
ǟo̎wʳ|Lб
ĺhmϞTpɢ
~Zጡ
ǣL
ϞTʳ(ji)½Fɵõʵ۶nȼT
1ʳǰһ^֮ʳ(ji)hƴՌm@»ȼTɢF֮
2Է֮fÿںʳT
3ϞT݂qrӛȡ֮n
4hɵەrľ˾TrԞ˂Q
5бϼ
g
һĺLʳ(ji)|LбˌmеS_ʼmnϞTڻʵFݼ
LУ[A̎̎wʳ(ji)|LhmϞTpnUUphɢļ
p
ʳ҇Ŵһy(tng)(ji)ǰ죬ǏĴrǕxĹˑľĽƶ˺ҕ@(ji)գLҼҽֻԬF(xin)ʳʳڹ(ji)ĺʳɞĺʳ(ji)nL^ΣǰĺɫסһֱĺɫRʌmWһFFTһƬmsһƬĺɫnпf뵽F`̻ʵ۵ĶP¡ʳ@Ԋ˺ʳ(ji)ڴS˻ʵ۵ƫȫԊȻ
_^һ䡰ǟo̎wǡָĶLw꼊h䣬cĺ(ji)o̎pطɿ϶MLwto(sh)˴ڶ䡰ʳ|Lбnjʌm@еLָԷrLʳT@Ļʵ߀Ҫּȡ֮pnʾԊڟoĴصؼȡS|Lhġ
Ԋǰɾ䌑ǰוɾtnjҹĺhmϞTpɢĺǰhmǽSָƳĻʌmһָ|hrͬշ傀¹@hָԁܻʵیϹ١@ɾfʳ(ji)@ҼҶcʌms⣬߀]mæϞT˻ʌmFҲɵõ@ݶ䡣ԊácɢӵخһҹRTDʹҊϞT֮⣬p֮ζʳ҇uѾõFscϞTԊˌ@NάF(xin)ίS
@Ԋxȡ͵}Nеĵʌ¹ٵÌĸF(xin)MSmȻúܺ˚vʷʵİʾrӡCx߀˽Ԋ}
ʳnԊעጷgp ƪ8
ʳ
ߣn
ǟo̎wʳ|Lб
ĺhmϞTpɢҡ
ԭעጡ
ʳÿ궬Ժһ(ji)ǰ麮ʳ(ji)(j)
dxĹɭ֮]뵽sx˞
ÿ@һֻʳԷQʳ
ʵ@
ϞTmȻʳ(ji)֮ncϞT
hһ֮з傀ÌϹٞQ
ggġ
L̎̎hw仨
ʳ(ji)|L@֦б
SrmЂnĠT
pɢˣ·֮
pbp
@һSԊʳ(ji)Ȼ܌Ļsõʵ۵nTؙԊISߵĵÌˣʿעƴ֮ʢpڻ`ԊSh䌑ٴɫ䰵ԢS֮顣ԊֱSֻġϵ.ؙA[ľ(j)ƴġԊf@ԊHƵpRn{֪aҪrʷҲnţͬͬMڱHǟo̎wȫԊcnţɞһrԒ
ʳnԊעጷgpP£
nʳԊbpg03-01
n[Ԋעጷgp06-11
¹SԊעጷgp10-21
Ԋעጷgp03-27
ϡԊעጷgp07-08
O̡ԪԊעጷgp10-09
aԊעጷgp09-23
ɽСSԊעጷgp07-12
Ԋʳp07-18
όСSԊעጷgp06-24